Zpěváci
Ráda bych Vás seznámila s mými oblíbenými zpěváky a s texty jejich písniček. Pokud půjde o zahraniční zpěváky, bude k dispozici i český překlad.
Michael Jackson
Slavný americký zpěvák a skladatel, Michael Jackson - vlastním jménem Michael Joseph Jackson, pocházel z devíti sourozenců. Narodil se 29.8.1958 v Gary, státě Indiana, USA. Byl to zástupce konvenčního popu a taneční hudby, vycházející ze soulu. Kromě svého charakteristicky vysokého hlasu, rytmického cítění a tanečních schopností byl znám i jako velký perfekcionista.
Fotografie:
Text a překlad jedné z nejznámějších písní:
Nepodtrhávat!! Typografická chyba - datum!!
Black or white
originální text: Překlad písně:
I Took My Baby Vzal jsem svou milou na sobotní fest
On A Saturday Bang "Chlape, je ta holka tvoje?", se ptaj
Boy Is That Girl With You Jo, patříme k sobě.
Yes We're One And The Same
Now I Believe In Miracles Teď věřím v zázraky.
And A Miracle A zázrak dnes večer se stal.
Has Happened Tonight
But, If Ale, jestli přemýšlíte o mé holce,
You're Thinkin' nezáleží vůbec jakou máte pleť.
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White
They Print My Message Otiskli mou zprávu v nedělním Blesku.
In The Saturday Sun Řekl jsem jim na to:
I Had To Tell Them "Já stejně vás vůbec nečtu."
I Ain't Second To None
And I Told About Equality A pravil jsem o rovnocennosti.
An It's True A je to tak. Buď
Either You're Wrong máte pravdu nebo ne.
Or You're Right
But, If Ale, jestli přemýšlíte o mé holce,
You're Thinkin' nezáleží vůbec jakou máte pleť.
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White
I Am Tired Of This Devil Unavuje mě už ďábel.
I Am Tired Of This Stuff Unavujou mně tyhle věci.
I Am Tired Of This Business Unavuje mě tenhle byznys.
Sew When The Zašívat situace horkou jehlou.
Going Gets Rough Nebojím se tvého bratra.
I Ain't Scared Of Nebojím se novin.
Your Brother Nebojím se nikoho, holka.
I Ain't Scared Of No Sheets Když situace je zlá.
I Ain't Scare Of Nobody
Girl When The
Goin' Gets Mean
[L. T. B. Rap Performance]
Protection Protekce.
For Gangs, Clubs Pro gangy, kluby a státy.
And Nations Způsobujou žal.
Causing Grief In Ničej vztahy.
Human Relations Boj o území, na globálním poli.
It's A Turf War Radši bych slyšel obě části týhle story.
On A Global Scale Koukej, nejde o rasy.
I'd Rather Hear Both Sides Jen místa, masy.
Of The Tale Odkud je tvoje krev,
See, It's Not About Races tam je tvoje místo.
Just Places Viděl jsem světlé ještě tmavší.
Faces Nehodlám strávit život
Where Your Blood jako nějaká barva.
Comes From
Is Where Your Space Is
I've Seen The Bright
Get Duller
I'm Not Going To Spend
My Life Being A Color
[Michael]
Don't Tell Me You Agree With Me Neříkej, že se mnou souhlasíš,
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye když jsem tě viděl házet mi klacek pod nohy.
But, If Ale, jestli přemýšlíte o mé holce,
You're Thinkin' About My Baby nezáleží vůbec jakou máte pleť.
It Don't Matter If You're Black Or White
I Said If Říkám, jestli chcete
You're Thinkin' Of být mou holkou,
Being My Baby nezáleží vůbec jakou máte pleť.
It Don't Matter If You're Black Or White
I Said If Říkám, jestli chcete
You're Thinkin' Of být mým bratrem,
Being My Brother nezáleží vůbec jakou máte pleť.
It Don't Matter If You're
Black Or White
Ooh, Ooh Tak dobrá.
Yea, Yea, Yea Now Černý, bílý.
Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea Now
It's Black, It's White
It's Tough For You Na tom nesejde.
To Get By
It's Black , It's White, Whoo Černý, bílý.
It's Black, It's White Černý, bílý.
It's Tough For You Na tom nesejde.
To Get By Tak dobrá.
It's Black , It's White, Whoo Černý, bílý.